The new feature comes amid the turbulence surrounding the ban on rival TikTok.