Friday's lawsuit comes after DOGE employees gained access to data within the Treasury's sensitive payments system.

An employee from billionaire Elon Musk's Department of Government Efficiency (DOGE) has resigned after he was linked to ...