Attackers have been exploiting a second vulnerability in BeyondTrust’s remote management solutions, CISA warns.