Shares in Aviva (AV.) and Direct Line (DLG) have travelled in opposite directions over the past four years. While Aviva is up ...