The persistent underperformance of the two funds run by Nick Train led to withdrawals of £2.6bn over the past 12 months.