A food hygiene inspector was left “concerned” during a zero-rated inspection at a longstanding Indian restaurant in Oxfordshire.