A credit union plans to move its headquarters into a well-known landmark for drivers going between Dallas and Fort Worth.