A widely followed crypto analyst believes one decentralized finance (DeFi) altcoin is gearing up for a massive breakout.