The casual chain added seven new dishes and revived classics like hush puppies and popcorn shrimp.