Some films come with the promise of a moving emotional journey, but Am Ah barely scratches the surface of its potential.