Many UK households have been warned they are "mortgage prisoners" but may not even know they are affected, with tens of ...