While the 2023 Las Vegas race was hailed a commercial success, Formula 1's presence in the city also left locals beyond frustrated. But the organisation says this year will be different, and easier.