The union's election win, which workers called "historic," tees up another organizing battle inside Amazon's workforce.