Denzel Washington’s extravagant performance brings vigour to Ridley Scott’s proficient retread of his Roman blockbuster.