Dunkin's goal with the change, set to go into effect March 5, is to provide customers with more customization options.