With record stores nationwide overrun by fans, Gates's version of Unchained Melody looks on course ... queuing just to buy a single. 'You'd have thought that Gareth was actually in the store ...