This alternative art movement found its most congealing participant in one of America’s most opprobrious and maligned underground artists, the painter, …